Translate

miércoles, 9 de diciembre de 2015

 Como la brisa matinal 
          ha llegado a la quietud del jardín. 
          Has soplado nueva vida en mí. 
          Me he vuelto tu sol
          y tu sombra.
          Mi alma clama en éxtasis. 
          Cada fibra de mi ser 
          está enamorada de ti.
          Tu resplandor 
          ha encendido una llama en mi corazón. 
          La tierra y el cielo,
          mi flecha del amor
          ha llegado al blanco. 
          Estoy bajo el techo de la clemencia 
          y mi corazón es recinto de oración.


  Poemas de Amor de RUMI
Editado por Deepak Chopra

martes, 8 de diciembre de 2015

Jaime Sabines

Me doy cuenta de que me faltas 
y de que te busco entre las gentes, en el ruido, 
pero todo es inútil. 
Cuando me quedo solo 
me quedo más solo 
solo por todas partes y por ti y por mí. 
No hago sino esperar. 
Esperar todo el día hasta que no llegas. 
Hasta que me duermo 
y no estás y no has llegado 
y me quedo dormido 
y terriblemente cansado 
preguntando. 
Amor, todos los días. 
Aquí a mi lado, junto a mí, haces falta. 
Puedes empezar a leer esto 
y cuando llegues aquí empezar de nuevo. 
Cierra estas palabras como un círculo, 
como un aro, échalo a rodar, enciéndelo. 
Estas cosas giran en torno a mí igual que moscas, 
en mi garganta como moscas en un frasco. 
Yo estoy arruinado. 
Estoy arruinado de mis huesos, 
todo es pesadumbre.




Jaime Sabines

Después de todo -pero después de todo- 
sólo se trata de acostarse juntos, 
se trata de la carne, 
de los cuerpos desnudos, 
lámpara de la muerte en el mundo. 

Gloria degollada, sobreviviente 
del tiempo sordomudo, 
mezquina paga de los que mueren juntos. 

A la miseria del placer, eternidad, 
condenaste la búsqueda, al injusto 
fracaso encadenaste sed, 
clavaste el corazón a un muro. 

Se trata de mi cuerpo al que bendigo, 
contra el que lucho, 
el que ha de darme todo 
en un silencio robusto 
y el que se muere y mata a menudo. 

Soledad, márcame con tu pie desnudo, 
aprieta mi corazón como las uvas 
y lléname la boca con su licor maduro.










Descontrucción

Terminamos de cenar y ella en el facebook y yo haciendo cadáver la botella del vino, a mil años luz de distancia a pesar de separarnos sesenta centímetros, las luces de la noche, los faroles mortecinos, un saxo agonizante, algunas risas vecinas,. La tomé de la mano, deteniéndola, nos miramos y ella sonrió con tristeza.
Si Dublin mañana desapareciera de la faz de la tierra, sólo con el Ulises de Joyce se podría reconstruir la ciudad metro a metro, le dije.
Pèro eso sÍ. No se tardaría un día en describirla, me dijo con algo de sorna.
Nunca se tarda un día lo que ha costado toda una vida, le dije.
Y nos besamos con ternura.


Juan Marin 

Alma


“Cuando más misteriosa es la niebla, más inspiración te llega.
Cuando más tenebrosa es la cueva, más brilla tu luz interna.
Cuando más difícil es la prueba, más aumenta tu fortaleza.
Cuando más oscura es la noche, más brilla la luna llena.” 

Arnau de Tera



Día de la Virgen - 8 de diciembre



Te alabamos,
¡Oh Madre Universal!
Plena es Tu Gracia,
la Unidad está en Ti.
Sagrada Energía Femenina,
gestas en Ti la Nueva Humanidad.
¡Oh suprema Madre Universal!
intercede por nosotros,
seres de la superficie de la Tierra,
para que podamos consagrarnos
como dignos hijos de Dios,
en la fe,
la luz,
la paz,
la protección,
la cura,
la unidad,
el amor,
el perdón,
la reconciliación,
la caridad,
la humildad,
la transmutación
y en la fraternidad,
ahora
y en el momento de nuestra total
y definitiva entrega
al Padre Creador.
Amén.




Takutzi Nakawe


VIAJE HUICHOL


viernes, 4 de diciembre de 2015

Esperando

Quítate la ropa. Ponte cómodo. Inclina tu sillón de relax. Baja un poco las cortinas y apaga las luces que aún no ha anochecido. Ve hasta la cocina y sírvete un tequila doble, hasta el borde del vaso. Enciende un cigarrillo y devóralo a bocanadas, pensando en su boca, en esos labios tan apetecibles. Piensa en ella, en esa mujer que no está tu lado. Piensa en ella y de cómo te gustaría estar. Recuéstate en el sillón y escucha la música. No temas aunque sientas que todo está rompiéndose mal y espera la noche. La noche tendrá algo definitivo que decirte.

Juan Marin 



Y llegó el día


jueves, 3 de diciembre de 2015






Chika Sagawa, el arte de morir joven como una flor

Sagawa es un icono underground de la poesía japonesa contemporánea: sus textos y sobre todo su historia la han acabado convirtiendo en un mito.


Estaba a punto de cumplir 25 años cuando un cáncer de estómago se la llevó por delante.

Nacida en Japón en 1911, ella era una de las jóvenes poetas más prometedoras de su época. Sin embargo su muerte prematura en 1936 hizo que su nombre se convirtiera en una sombra, y su sombra en un eco, y su eco en un tozo de tierra grisácea y olvidada.

Pero hasta de la tierra más seca puede renacer una flor, y Chika Sagawa —mitad poeta, mitad flor lánguida y celeste— consiguió vencer al peso del tiempo y gracias a su literatura, convertirse en una de los iconos secretos de la literatura nipona.

Escribió el grueso de su obra entre los 17 y los 24 años
Durante su vida, escribió como ninguna mujer de su tiempo lo había hecho: dejó atrás las estructuras establecidas y las temáticas asociadas a lo femenino, y se embarcó en una aventura alucinada, que la convirtió en una de las voces más importantes del modernismo japonés.

La naturaleza, la muerte, la espiritualidad, la juventud o la pasión, son algunos de los temas que rozan su literatura, aquellos que ella escribía libremente aunque bajo la influencia de algunos escritores occidentales a los que ella leía a incluso traducía del inglés al japonés.


En sus 24 años de vida, la poeta tuvo el tiempo suficiente para publicar varios libros de poemas, traducciones, prosa en revistas literarias, o incluso para experimentar una época dorada para la cultura nipona, llegando a pertenecer a lo que en Tokio denominaban las "mogas" y los "mobos", o lo que es lo mismo "las chicas y chicos modernos" de aquel tiempo.

Sagawa vivió rápido y murió rápido, y es posible que eso, en cierto modo, también se convirtiera en una suerte de salvación para su carrera como poeta. Después de su muerte, y con la llegada de la II Guerra Mundial, el nacionalismo tiñó a su nación, haciendo que muchos escritores quedaran sumisos y faltos de libertades.

Sagawa perteneció a una generación marcada por la influencia occidental y, posteriormente, por la guerra
Muchos compañeros de generación de Chika Sagawa vieron que su poesía se reducía a cánticos por la patria. Pocos hicieron frente al miedo, y con los años esa se convirtió en la mayor crítica de las siguientes generaciones de escritores y lectores.

Resultaba lógico, entonces, en aquella situación, que la poesía de Chika Sagawa se fuera enterrando poco a poco en el vacío. Aunque con los años muchos la reivindicaron, su figura pasó a la de ser una mujer maldita, marcada por la muerte, por una época extraña y por una obra escueta pero mágica.





No fue hasta 2011, cien años después del nacimiento de Sagawa en la pequeña ciudad de Hokkaido, cuando la poeta y traductora Sawako Nakayusu empezara a traducirla y a publicarla en el mercado anglosajón.

El pasado julio de 2015, de hecho, vio la luz en la editorial independiente Canarium Books una selección de sus poemas y prosas que por fin reivindica a la flor celeste de la poesía nipona en el panorama occidental.

Hoy se le considera la única poeta vinculada al modernismo nipón, y su figura ya es un mito
La repercusión, aunque lenta, fue excelente, y por fin el nombre de la poeta japonesa empezó a sonar en los suplementos culturales más importantes de los Estados Unidos, bajo la promesa de que aquella firma que al fin podíamos leer en una lengua amiga, se recuperaría hasta ser de nuevo un referente para los jóvenes lectores y poetas de hoy.

Al final, parece que la sombra de Sagawa se convirtió en eco, y el eco en tierra grisácea, y la tierra grisácea en brote luminoso, y el brote luminoso, de nuevo, en la más esperanzadora, curiosa e imponente flor.


PARTIR

Se abre la boca de la noche para escupir el bosque y las torres del

reloj.

El sol se pone en pie y echa a correr por una calle de cristal azul.

Los coches y las faldas cortan en rebanadas musicales la ciudad

y estas bucean después en los escaparates.

El puesto de fruta huele a la mañana.

Incluso aquí el sol se multiplica en azul.

La gente lanza anillos hacia el cielo.

Para atrapar los soles.  

*

ANTIGUAS FLORES

Ataño florecidas en el pecho del océano

aunque descoloridas ya en su mayor parte

y al igual que los años que llegan de algún sitio

para desmoronarse silenciosos

son invisibles ya

las niñas recogen los labios de las olas con la punta de los dedos

y sondan la oquedad de los anillos.

*

Poemas de Chika Sagawa traducidos del japonés al inglés

por Sawako Nakayusu

para Canarium Books, y del inglés al español

por Juan Fernández Rivero para PlayGround.







Woman makes a beautiful rangoli in minutes

miércoles, 2 de diciembre de 2015

Jeff Foster

"Cualesquiera que sean las circunstancias de tu vida, detente. Sólo por un momento.
Trae tu atención al aquí-y-ahora. Deja que el momento se convierta en algo fascinante. Suavemente comienza a reconocer lo que está sucediendo donde estás. Sal de tus conclusiones acerca de la vida, de tus sueños sobre el pasado y el futuro, y comienza a notar las sensaciones, sentimientos, pensamientos que están presentes, aquí mismo y ahora mismo. Permite que tu experiencia presente - imágenes, sonidos, olores - se conviertan en la danza más extraordinaria de todo el universo. Estás viendo, saboreando, tocando, oyendo al mundo como si fuera la primera vez.
Este es tu Jardín del Edén, tu desordenado, apasionante, alegre y desgarrador Jardín del Edén, y estás despierto a él, por fin.
Deja de tratar de resolverlo todo. Suelta. Ríndete. Entrega todo al abrazo del momento. Cae en el no saber... "



Antoine de Saint-Exupéry

“Amar es saber que no te cambia el tiempo, ni las tempestades, ni mis inviernos.
Amar es darte un lugar en mi corazón para que te quedes como padre, madre, hermano, hijo, amigo y saber que en el tuyo hay un lugar para mí. Dar amor no agota el amor, por el contrario, lo aumenta. La manera de devolver tanto amor, es abrir el corazón y dejarse amar.” 




Sara Mansilla

“La vida es como una cámara: 
Enfócate sólo en lo que es importante, captura los buenos momentos, saca de lo negativo un aprendizaje revelado, y si las cosas no salen como las deseabas, intenta una nueva toma.”