Nanao Sakaki

En un círculo de un metro de ancho
te sientas, y oras, y cantas
En un refugio de diez metros de ancho
duermes bien, y la lluvia te arrulla una canción de cuna
En un terreno de cien metros de ancho
siembras arroz y crías cabras
En un valle de mil metros de ancho
recoges leña, agua, y granos silvestres
En un bosque de diez kilómetros de ancho
juegas entre zorros, halcones, víboras y mariposas
En un país montañoso
de cien kilómetros de ancho
se cuenta que alguien vive con serenidad
En un círculo de mil kilómetros
visitas arrecifes de coral en verano
o hielos que flotan en los mares invernales
En un círculo de diez mil kilómetros
deambulas por cualquier rincón de la Tierra
En un círculo de cien mil kilómetros
nadas en un mar de estrellas fugaces
En un círculo de un millón de kilómetros
entre flores esparcidas de mostaza amarilla
ves la luna al oriente y el sol al poniente
En un círculo de diez mil millones de kilómetros
saltas fuera del mandala del sistema solar
En un círculo de diez mil años luz
la galaxia florece resplandeciente en primavera
En un círculo de mil millones de años luz
Andrómeda se disuelve, pequeña flor de guinda que pierde sus pétalos
Y ahora, dentro de un círculo de diez mil millones de años luz,
se desmorona toda noción de tiempo y espacio 
Y de nuevo te sientas, y oras, y cantas 
Te sientas, y oras, y cantas.